原标题：香港财政司司长：应借鉴内地经验既控制疫情也恢复生活生产
11日，香港财政司司长陈茂波发表文章，分析了全球疫情不断反复的态势，并强调，唯有内地在控制疫情方面取得巨大成效。香港应借鉴内地经验，在取得防疫成功的同时，也需最大程度恢复生活出行与经济活动，特别是恢复与内地及其他地区的人员及经贸往来，这样才可令本地经济显著改善。
陈茂波在文章中说，香港目前面对的问题，正是如何避免再次陷入第二轮疫情的困局；如何汲取经验，以更好地保护市民健康、让市民自由出行及经济活动得以回复。
经过大半年的疫情，各地也开始接受应对新冠病毒传播所需要的措施，包括民众需要佩戴口罩以防飞沫传播、保持社交距离甚至更严厉的居家避疫，以及透过检测找出感染者等。这些措施都有助防控病毒的传播。然而，这些措施不足以中断社区中隐形的传播链。因此，即使新增个案偶有回落，却难以彻底杜绝，而当病毒感染了身体较弱的患者时，便容易出现疫情再次暴发的情况。
内地的做法，是通过大规模、指定范围的全民检测，找出有病症或无病症的感染者，这是有效截断传播链的方法。与此同时，为达到“有效防疫”及“保住经济”的目标，内地推出了“健康码”，透过一套风险评估及识别机制，让确定没感染的人能在安全圈内出行及生活。内地的经验正好反映，通过大规模的全面检测、配合遇上疫情小型暴发时的迅速围堵策略，以及根据检测结果的综合风险识别标签，便能在风险相对可控的最短时间内，创造让市民安全出行与生活，以及企业正常营运的最大空间。当然，严防境外输入个案是任何时候都必须紧守的另一重要环节。
这大半年来，香港市民和企业正承受着沉重的压力，问题必须有解决的出路。香港需要建立一套可迅速处理突然出现聚集性传播的应变机制，当中须包括提供大规模且彻底的检测，以及风险辨识标签等功能，让确定没感染的市民能保持日常出行的便捷，也让经济活动可继续运作。
如今，内地疫情管控已见成效，经济也已大致重拾动力，如果香港也能有效管控本地疫情，则有望恢复与内地及其他地区的人员及经贸往来，本地的经济便可望有显著的改善。（总台记者金东周伟琪）
