原标题：英国科幻小说最高奖亚瑟·克拉克奖公布，赞比亚作家处女作获奖
编译丨肖舒妍
亚瑟·克拉克奖
（Arthur C. Clarke Award）
成立于1987年，由英国科幻作家阿瑟·克拉克资助，颁发给过去一年在英国出版的最好的科幻小说。该奖项为“英国最负盛名的科幻小说奖”。
今年，该奖项颁发给赞比亚作家纳姆瓦利·塞尔佩尔
（Namwali Serpell）
的处女作《The Old Drift》。上一届获奖作家塔德·汤普森
（Tade Thompson）
称这部作品为“21世纪最伟大的非洲小说之一”，“终于能有一部小说，展现出非洲人生活其中的梦幻与平凡。”
纳姆瓦利·塞尔佩尔，照片由YaninaGotsulsky拍摄。
这部小说讲述了赞比亚三代人中三个家庭的故事，从19世纪末20世纪初英国在赞比亚建立维多利亚瀑布殖民地，到19世纪60年代赞比亚尝试将一位女性送上月球，融合了历史小说、魔幻现实主义和科幻小说等多种风格。
评审主席安德鲁·M·巴特勒
（Andrew M Butler）
把《The Old Drift》称为“一个非凡的家族传奇”，“从内部质疑殖民主义，并指出日常事件的科幻性。”此外，“这本小说在这个瘟疫肆虐的世界里提醒我们，在上个世纪甚至更久的时间里，我们的世界是多么紧密相连——这本书直指科幻小说的全球性。”
塞尔佩尔出生在赞比亚，童年时移居美国。据悉，2020年参与评选的121名作家中，只有14名有色人种，塞尔佩尔是其中之一。
作家斯图尔特·霍斯顿
（Stewart Hotston）
认为，在英国大量书籍对于种族议题的描写都存在问题，“英国出版业存在一个结构性问题，导致有色人种作家的作品更难以被看见——‘他们不符合读者对作者的既有期待’。”
“白人编辑愿意接纳更多来自不同文化、不同种族的作者的作品，这是令人欢欣鼓舞的。其中肯定存在优秀的作品。但是，仅有这种意愿还远远不够，必须转化为实际的行动。”
参考链接：https://www.theguardian.com/books/2020/sep/23/namwali-serpell-wins-arthur-c-clarke-award-the-old-drift
编译丨肖舒妍
编辑丨董牧孜
校对丨李立军