原标题：美媒：企业很难摆脱中国独特的吸引力
美国GreenBiz网站5月5日文章，原题：降低全球供应链对中国的依赖将不是件容易的事新冠病毒的传播清楚地表明了一件事：在整个技术领域，汽车、电子、制药、医疗设备和消费品等，几乎所有的供应链都可追溯到中国——中间材料和零件卓越的全球供应商。一些国家认识到对中国的依赖会给本国产业带来风险，因此向制造商提供激励措施，鼓励它们退出中国。
但现实是，制造业从中国大规模转移出去说起来容易做起来难。即使那些已经实现生产多元化的公司也发现很难摆脱中国无所不在的影响。预见到美中贸易战会导致关税提高，日本电子游戏开发商任天堂在2019年将其重要的游戏机生产业务转移到越南。然而，由于中国零部件供应商在疫情期间停产，造成越南工厂关键零部件短缺，进而导致商店里的Switch游戏机供应不足。
全球科技及消费电子行业尤其依赖中国的基础设施和专业化的劳动力，这两个方面都是不容易复制的。中国政府已经调动资源，让生产商相信中国作为制造基地的独特优势。郑州已经任命官员负责对苹果的合作伙伴富士康提供支持，减轻疫情对生产的影响；同时，中国财政部正加大对制造业的信贷支持。
制造商认识到中国作为一个重要消费市场的潜力：今天是苹果手机的主要消费市场，明天将会是机器人、自动驾驶车辆和智能设备的主要消费市场。
价值较低的行业，如服装业，最有可能加快多元化。事实上，随着劳动力成本上升，许多服装制造商已经从中国转向越南、柬埔寨和埃塞俄比亚等国。而在中国制造实力和消费潜力最突出的高价值科技和消费电子领域，企业将发现自己很难摆脱中国独特的吸引力。（作者曼妮莎·米尔钱德尼，陈一译）
