原标题：港媒：亚洲经济复苏，关键是中国
香港《南华早报》4月27日文章，原题：新冠肺炎疫情后，亚洲的贸易与经济复苏关键是中国，而非美国各国政府和多边机构对新冠病毒疫情相关的经济危机所采取的金融措施力度大、动作快，很容易让人相信局面正得到控制。但是，短期的金融权宜之计对即将到来的贸易和就业冲击作用不大。
在亚洲，这将是非常痛苦和漫长的过程，除非地区经济体有决心采取一致努力，在全球解除封锁后迅速让贸易重回正轨。在这方面，中国当然是主要的推动力，而非美国。原因有两个。其一，国际货币基金组织预测中国今年经济将实现正增长，而美国经济将萎缩。其二，中国应对危机的战略就像一盘棋，而美国没有通盘计划。
中国创造的贸易和就业机会，尤其在服务业，对经济复苏至关重要。事实上，全球贸易基础设施在疫情暴发前就遭到破坏。去年，贸易占全球GDP的比重已经低于2008年金融危机前的水平。世贸组织预测，今年全球贸易额将缩水13%到32%，这一区间悬殊如此大，反映出对疫情如何发展的不确定性。
正如世贸组织总干事阿泽维多所言，贸易是后危机时代经济复苏的重要因素，保持市场的开放性和可预见性至关重要。因此，在世界最需要自由贸易和投资的时候，它们的支持者在哪里呢？毫无疑问，他们不在白宫。这就需要中国承担起责任，而这似乎正是中国可能要做的。上个月，在G20国家领导人特别视频会议后发表的一份联合声明中，各国贸易部长承诺，将“立即采取必要措施”为基本商品贸易提供便利。但是，除了美国，只有中国能在这个时刻成为高效贸易活动的发电机。
国际货币基金组织世界经济研究部主任纳巴尔指出，“随着中国经济的势头上升以及拥有的政策空间，我们认为中国经济今年有望实现正增长”。相比之下，美国战略与国际研究中心东南亚项目部主任希尔莱特表示，美国经济可能萎缩6%。正如标普亚太区首席经济学家罗奇所言，“中国作为亚洲贸易重心的地位很难被取代”。（作者安东尼·罗利，刘德译）
