原标题：坦媒：非洲急需中国从疫情中复苏
坦桑尼亚《公民报》4月19日文章，原题：非洲为何应为中国经济反弹而欢呼如今，非洲急需中国（从疫情中）成功反弹，以重启该大洲经济。过去一个月，铜价首次降至2016年10月以来的每吨5000美元以下。由于担心疫情流行导致全球持久衰退，3月19日铜价创下2008年金融危机后的最大单日降幅。随着全球需求渐弱，依赖矿产出口的非洲国家将遭重创。对非洲的“铜带”地区——赞比亚、刚果共和国、刚果民主共和国来说，相关影响会是灾难性的。比如，铜占刚果民主共和国GDP的70%以上，在赞比亚出口中占比超75%。
当全球经贸活动随着防疫措施大幅放宽而复苏时，铜价也将恢复。鉴于中国是最大工业金属消耗国，且消耗全世界一半的铜，中国经济复苏（对相关国家）意义重大。有迹象显示，中国经济已开始在一定程度上恢复到疫情前状态。尽管或将修订其经济增长目标，但中国政府坚定地认为国家经济增速仍将保持在合理区间。因此，随着北京尝试加快经济复苏，中国很可能在接下来一段时间里出现基础设施建设浪潮，从而帮助铜（需求）复苏，这对非洲“铜带”经济体以及智利、秘鲁等拉美铜供应国至关重要。
毋庸置疑，非洲和中国已变得相互依赖。非洲“铜带”地区生产全世界70%的钴以及相当大比重的锂等稀有矿产品。而中国还是钴和其他稀有矿产品的最大进口国，因为中国是手机、电池和其他电子零部件的最主要生产国。一些中资企业也对该地区的矿区大举投资，中国经济放缓意味着此类投资放缓。在赞比亚，大部分正在建设的基础设施由中企负责。鉴于如此依赖中国，倘若中国经济遭（疫情）重创，其他外国投资者也不会愿意进行投资。对像赞这样已承受重压的经济体来说，对其主要出口产品的需求骤减和一场潜在公共卫生危机，将对该国大部分人口的民生产生严重影响。
全球活动切实复苏，将对非洲国家获得收入、经济增长和实施减缓债务危机政策等不可或缺。（相反），若对关键矿产品出口的需求继续延滞，那外国投资、基础设施建设也将被延滞，从而使许多地区国家发现难以提供就业，遑论支付用来遏制疫情的公共安全费用。
此外，危机后往往会出现投资大型基础设施的趋势，此类项目需要大量铜。对诸多非洲国家来说，中国引领的经济复苏将是个好消息。（作者西蒙·沃尔夫，丁雨晴译）
