《首都》获邹韬奋年度外国小说奖，因疫情改为线上颁奖

原标题：《首都》获邹韬奋年度外国小说奖，因疫情改为线上颁奖

由人民文学出版社、中国外国文学学会发起，韬奋基金会支持的“21世纪年度最佳外国小说奖（2018-2019）”暨第五届“邹韬奋年度外国小说奖”揭晓，获奖作品为奥地利小说家罗伯特·梅纳瑟（Robert Menasse）的《首都》。作为该书的作者，梅纳瑟将获得五万元人民币的奖金。3月28日，人民文学出版社通过旗下官方公众号公布了这一消息。与往年不同，因为疫情原因，今年将不再举行线下颁奖活动。

《首都》，[奥]罗伯特·梅纳瑟著，付天海译，人民文学出版社2019年10月版。

在为《首都》一书撰写的颁奖词中，评委会写道：“《首都》是一部以欧盟为题材的小说，作者运用其丰富的想象力和精湛的叙事技巧，围绕‘欧盟五十周年庆典活动’这一情节主线，铺陈出一个错综复杂、跌宕起伏而又趣味盎然的故事，由此而揭示出在欧洲一体化进程中，欧盟所面临的困境和挑战。整个小说具有一种浓厚的现实主义笔调，其中亦不乏怪诞和反讽。现实与历史、个人与政治、过去与未来交织，为思考‘欧洲将走向何方’提供了一个充满想象的空间。”梅纳瑟则通过视频的方式发布了他的答谢辞，在表达遗憾和感激之情的同时，他也表示：“科学必将战胜病毒。”

此前，在得知自己获奖后，梅纳瑟曾表示，“我很高兴，我的小说在中国找到了新的读者。我认为并坚持，文学尤其是叙事文学是增进民族沟通，促进来自不同文化和具有不同精神气质的民族相互理解的可能性之一，因为当我们阅读那些伟大的叙事作品，阅读那些具有重要意义的小说时，我们通常都会发现，来自世界各地和不同文化的人们都会遇到共同的忧虑与烦恼、希冀与渴望、困境与机遇、成功与失败……我们需要对彼此的精神气质和日常文化有更多的了解。”

罗伯特·梅纳瑟（Robert Menasse），1954年生于维也纳。著有《没有个性的国家》《消除精神三部曲》等。

罗伯特·梅纳瑟出生于奥地利维也纳。他笔下的《首都》，是一部以欧盟总部布鲁塞尔为故事背景的德语小说。在故事的开头，光天化日之下，布鲁塞尔市中心街头出现了一头横冲直撞的猪。在梅纳瑟看来，所有社会的或者个人的生活都可以用猪来隐喻，当然也包括了欧盟体系的多重运作和官僚体系下的牵连。

为了创作这部小说，梅纳瑟专程前往布鲁塞尔，在那里租下了公寓，以便可以近距离观察这座城市。他出入于欧盟理事会所在的贝雷蒙大楼，与这里的官员们交谈，并对欧盟的运作进行调查。最终，梅纳瑟将自己的所得写成了《首都》这部小说。2017年，《首都》曾在法兰克福书展上获得“德语图书奖”（Deutscher Buchpreis）。

据介绍，21世纪年度最佳外国小说奖，最早由人民文学出版社与中国外国文学学会共同发起于2001年，并于2002年进行首次颁奖。自2014年起，韬奋基金会开始支持这一奖项的评选，并从每年的年度最佳外国小说名单中，选出一部作为邹韬奋年度外国小说奖的获奖作品。作为国内首个给外国作家颁发奖金的文学奖，奖项最初评选于候选图书出版之前，但主办方在今年调整了这一评奖流程。

除获奖作品梅纳瑟的《首都》外，入围本届邹韬奋年度外国小说奖的作品还包括：法国作家埃里克·莱因哈特的《夫妻的房间》、俄罗斯作家德米特里·格鲁霍夫斯基的《活在你手机里的我》和尼加拉瓜作家塞尔希奥·拉米雷斯的《已无人为我哭泣》。

《夫妻的房间》，[法]埃里克·莱因哈特著，平原译，人民文学出版社2019年9月版。

《夫妻的房间》讲述了主人公埃里克·莱因哈特在妻子玛戈罹患癌症这一特殊时期的经历。而在《活在你手机里的我》中，被冤入狱的主人公伊利亚刑满后回到故乡，却发现已经回不到过去的生活，复仇之后他拿着落在他手中的死者的手机，充当起了死者。《已无人为我哭泣》则是尼加拉瓜作家塞尔希奥·拉米雷斯2009年出版的《老天为我哭泣》的姐妹篇，讲述了私家侦探莫拉莱斯受一位百万富翁之托，帮他寻找失踪继女的故事。

记者丨何安安