原标题:英媒述评:美政客“污名化中国”损人不利己
参考消息网3月27日报道路透社25日发表文章称,特朗普等美国政客在新冠病毒问题上“污名化中国”可能带来反作用。文章编译如下:
美国总统特朗普和他的一些高级顾问一再指责中国应对新冠病毒疫情的方式,就连特朗普政府中的一些人也担心,这种立场可能会招致中国的强烈反应。
在这个时候美中之间紧张关系加剧引起了人们的担忧。专家们说,当前为了应对危机及其影响,正是需要前所未有的合作之际。
特朗普政府加剧了将口舌之争转化为行动的可能性,这可能进一步加剧美中紧张局势。
白宫贸易顾问、对华鹰派的主要人物彼得·纳瓦罗正在起草一份新的《购买美国产品》的行政命令,旨在减少美国对中国制造的药品和其他医疗用品的依赖。
一位不愿透露姓名的美国高级官员说,财政部长史蒂文·姆努钦正在政府内部领导一个反对纳瓦罗倡议的派别。
美国国内的不同意见基于如下担忧:现在不是与中国为敌的时候,因为需要中国的帮助,以抗击这次流行病并保持全球经济正常运转。
通过特朗普自己的言论可以看出,他在如何描述中国的作用上一直反复无常。在最初称赞中国“做了非常专业的工作”抗击新冠病毒后,他近日话锋转变,称“世界正在为他们的所作所为付出巨大代价”。但特朗普最近的言辞再次软化,他进一步称赞中国领导人,称他是“朋友”。
与此同时,蓬佩奥已经成为反华阵营的代表人物。他25日再次借病毒污名化中国。
中国外交部发言人耿爽表示,中国分享了信息,敦促华盛顿“停止对疫情政治化”。
共和党参议员马尔科·鲁比奥上个月在一篇专栏文章中说,2018年,美国从中国进口了价值127亿美元的药品、抗生素、医疗器械等产品,其中还不包括用于生产药品的有机化学药品。
纳瓦罗上周说,他希望完成这项新的《购买美国产品》行政命令的起草工作,但由于美国卫生专家发出一连串警告,因此并未推进有关这一行政命令的工作。美国一位高级官员说,这项法令“仍在制订过程中”。
战略与国际问题研究中心高级研究员马修·古德曼说:“正常情况下,我认为美国拥有自己生产呼吸机、医用口罩和其他医疗设备的能力很重要。但现在不是考虑这种政策的时候。”