原标题:不散装丨抗击疫情,杭州公安的十八般“外语”技能……
来源:杭州公安
有一种美好隔着口罩、护目镜也能相互感受到愉悦
有一种和谐跨越语言、国籍
也能彼此理解与微笑
一次温暖的别样握手
3月18日上午,下城公安分局95后民警栾奕祺与在辖区内隔离观察的外籍女士“凯特”进行了一次别样的“握手”。
这样有意思的花式握手创意来自“凯特”,“凯特”是南非人,在杭州做外教两年半了,3月17日返回杭州前,凯特已收到辖区派出所发来的相关防疫规定提醒,也做了完善的登记审核。
3月18日,是凯特居家隔离观察第一天,辖区社工及民警按照惯例上门进行体温测量登记并向她提供了日常购物等相关服务。
凯特说,这样的行为,让她感觉很温暖,很安全。
栾奕祺娴熟的外语,让这次上门巡查本应有的紧张气氛丝毫全无,让凯特感受到了唠家常一般的轻松愉快。
栾奕祺说:“辖区外籍人士返杭州后,大都能自觉遵守相关的隔离规定,这让自己的工作轻松了不少。”护目镜上的雾气,遮不住栾奕祺双眼皮大眼睛里流淌出来的可人微笑。
“不散装”的外语提醒
这一口一点不散装的外语是不是很好听?
对于杭州的警察小哥哥、小姐姐们来说,英语其实属于基本技能,他们会的还有韩语、日语、意大利语……
在杭州拱墅区公安分局出入境管理大队,有一支紧急组建的涉外管控应急小队,在疫情期间发挥了重要作用。
杭州特警支队PTU民警章林锋在河坊街进行巡逻时,看到日渐增加的游客,对镜头说出了上述的温馨提醒。
“大家都知道现在是杭州最美的季节,在此提醒大家在出行的过程中,记得佩戴口罩”。
“韩日越英”四语助力“复工复产”
复工复产之后,许多民警碰到外国人求助或咨询疫情管控方面的问题,对外语交流尤其是疫情方面的专业词汇提出了新的要求,“散装英语”有点不够用了,怎么办?
江干分局组建了一支韩日越英四国语言的“外语服务队”,让外籍人士感受江干温度。
杭城警察们把技能点满
“十八般”外语样样精通
国籍、语言虽然不同
让我们一起协作、战胜疫情