原标题：港媒：野生动物交易禁令或面临四种阻力
香港《南华早报》3月2日文章，原题：中国野生动物交易禁令“危机四伏”资深生态环保者尹山川（音）及同事两年前到达清远农批市场时，眼前的一切令他目瞪口呆——塞满一排排笼子的竹鼠、土拨鼠、狐狸、蛇和野鸭，“以前我们从未在一个市场内看到这么多危险动物。”他很快上报有关部门，并被告知此前就曾对那里采取过行动。但该市场继续兴旺了一年多，直至今年1月晚些时候才被关闭。
中国上周通过全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习的决议。但鉴于执行新规的资源有限，禁令支持者将不得不克服各种问题，包括法规中的漏洞、基层缺乏执法人员和专业技能、既得利益群体的反对等等。
直到今年1月，养殖野生动物在中国仍是个红火产业。2016年有1400多万中国人从事这项产值高达5200亿元的产业。环保人士对能否在全国全面执行禁令持谨慎态度。专家说，获得许可的养殖场常为非法走私珍稀物种“打掩护”。另一问题是缺乏执法资源。
河南省森林公安警察朱小宁（音）说，与装备更精良的盗猎者相比，有限的资金和设备使他们的工作很难顺利开展。“他们有越野摩托车，而我们仅有一辆警车。”此外，他的团队每年经费有限，却需要把许多经费用于测试识别野生动物，“识别一种动物费用可高达1800元，若我们发现几种或几十种，需花费数万元。”
此外，从林业局、市场监督局到农业部门和森林公安，“群龙治水”也使该领域的管理变得更复杂。业内人士说，无论有关规定如何详细，基层人员都很难掌握全部内容。比如一名几乎对野生动物一无所知的市场监督局人员，如何能说出哪种动物正受到何种保护。
业内专家建议中国设立一个由来自不同背景——如研究人员、立法机构和企业等——的人员组成的全国性委员会，以确保法规在各地得到有效执行。（作者Echo Xie，王会聪译）
