原标题：德国前外长及防长：助中国阻击疫情符合全球利益
参考消息网2月26日报道德国前国防部长鲁道夫·沙尔平与前外交部长西格马·加布里尔24日在德国《商报》网站发表文章称，在抗击新冠病毒疫情的过程中，西方应该竭尽全力支持中国。文章编译如下：
我们应该竭尽全力帮助中国阻止病毒传播，这在人道主义方面符合我们的利益。在经济上这也是必要的，因为例如德国经济（根据2019年12月疲弱的经济数据）在2020年第一季度面临至少技术性衰退的风险，而新冠病毒牵动着世界经济的神经。
中国政府在应对当前疫情方面不同于17年前应对非典危机。这符合全球利益，也符合发生了根本改变的情况。
2003年非典疫情暴发时，按购买力平价计算，中国国内生产总值占全球国内生产总值的8.8%，到2020年这一比例应该增加至19.5%至20%。2003年，非典疫情对全球经济的影响是有限的。如今，全球的联系更加紧密，分工更加细致。
而且，中国正转变为一个越来越依靠技术和创新的经济体，它的服务业已经占经济总量的一半以上。中国经济（部分）受影响带来的后果是全球性的。
自疫情暴发以来，中国政府和中国央行采取了一系列措施来防止可能的经济连锁反应。例如：中国央行开展1.7万亿元公开市场逆回购操作投放资金；下调金融机构存款准备金率，以降低企业的贷款利率；开展了2000亿元人民币中期借贷便利（MLF）操作；央行设立了3000亿元人民币专项再贷款，同样是为了确保企业的流动性，财政部等五部门发文已明确财政按实际贷款利率再给予一半的贴息。
确保各个行业和企业的安全将有助于阻止连锁反应、增强信心并克服疫情带来的经济后果。迄今为止采取的经济和金融措施是平衡的，如有必要，中国还能采取更强有力的支持性干预措施。
鉴于中国目前有大量人员感染新冠病毒，因此现在重要的是释放人道和愿意提供帮助的信号。我们将表明，在当前的危机时刻，我们和你们感同身受。
没有什么比在困难时期展示团结能更深地留在各国人民的记忆中。因此，除了德国联邦政府之外，还有一些德国企业和欧洲企业也已经准备为中国提供帮助，这很好。
尽管如此，中国受疫情影响的地区仍然缺少物资。因此，德国经济界应该在政界的支持下提出协调一致的倡议。合作与支持是人类同情和共同利益的恰当体现。
2月24日，在江西省宜春市万申制药机械有限公司，工人在干法制粒机生产线上工作。（新华社）
