原标题:怒赞!以色列小哥把10万只口罩送到湖北,“这次我们站在中国身后”!
来源:中国日报
“这次我们站在中国身后”
自疫情发生以来
不少海外友人自发
筹集物资、援助中国
跟很多人一样
以色列小哥哥高佑思
得知武汉医疗物资紧缺的情况后,也急了!
走街串巷跑药房
到医院拦护士“买口罩”
忙乱下屡屡受挫
最后高佑思决定找父亲帮助
在各方力量的支持下
这位以色列小哥哥终于在24小时内筹集到了
10万只口罩
5万双医用手套
2000套医用防护服
但惊心动魄的故事才刚刚开始
如何把物资运往武汉呢?
高佑思接受
中国日报新媒体“别叫我老外”栏目专访
一起看看他们这一路经历了什么?
01
“一开始没想到能筹措到这么多”
高佑思,94年,以色列人,是北京大学国际关系学院留学生校友,来中国已经12年了。很多年轻网友认识他是通过歪果仁研究协会,目前,该短视频账号在微博上已有360万粉丝。
近期,他和他的小伙伴又干了一件“圈粉”的事——帮中国在以色列找口罩。虽然因为压力太大、过度忙碌、焦虑,他的嗓子一度沙哑,但他还是表示:这会是我生命中意义非凡的一件事。
1月20日,高佑思带着他的阿根廷朋友夏波波回到以色列探亲。23日,从新闻上得知中国的疫情时,他开始着急了,在想自己能如何帮上忙。当留意到湖北武汉几家医院急需医疗物资后,他和夏波波立即行动了。
在中国的大年初一这一天,他们开始了在以色列收集医疗物资的计划。
那天早晨我们得到消息一小时后,便走上街头寻找药店和医院,联系商人和其他捐赠者们筹集物资。
Soitwasthatmorningthatwegotinformationandonehourlater,wetooktothestreets,tothepharmacies,tothehospitals,tothebusinessmen,tothedonors,to trytogetallthosesupplies。
他们先是把目标锁定在以色列特拉维夫的药店,药店的货架上能找到部分医用护理口罩,但药店的口罩库存量普遍在一两千个左右,不能在后续提供更多的帮助。
随后他们又转向以色列的医院寻求帮助,但作为两个在以色列的普通年轻人,他们没有足够的影响力与大型医疗机构沟通寻求帮助。
为了完成筹集任务,我们需要资金,需要物资,还需要专家帮忙确保物资合规。
To do this, we needed money。We needed supplies。 And we needed experts to tell us if it fits the standard。
好在通过以色列的商业和文化界,他们找到了许多有影响力的人物,从中国以色列商会那里也得到了大力支持,最终他们找到了储存物资的供应商。
幸运的是,我们最后联系到了以色列最大的医院,医院他们把自己的直接供货商告诉了我们。
We ended up getting very lucky that the biggest hospital in Israel, Sheba Hospital, they referred us to their direct warehouse。
之后他们获得以色列各界捐赠的3万只医用口罩,通过医疗设备供应商,他们又采购了10万只口罩、5万双医用手套、2000套医用手术衣……
而这些,是他们在仅仅24小时内做成的事。
我们一开始没想到能筹措到这么多,我以为以色列作为一个小国,不会有太多额外的口罩和物资。
We didn‘t expect that we are going to get so many as well。 I just thought personally that I think Israel is so small,and there’s not many extra masks and stuff like that。
02
物资打包完毕,航班却停了
1月30日,世界卫生组织宣布,将新冠肺炎疫情列为国际关注的突发公共卫生事件。这使得各国政府和媒体十分紧张,许多往返中国的航班陆续被取消。在以色列也是如此。
我们每小时都在煎熬之中,不停地得到最新消息又有航班被取消。我们非常担心,不知当下要如何把物资运回中国。
We were getting by the hour, every hour, we‘re getting new information that flights are being cancelled。 We were just so worried how are we going tosend it to China right now?
他们打了无数个电话,也开始联系在中国的合作伙伴,最终2月2日,一家以色列货运公司通过阿里巴巴的菜鸟,找到高佑思,表示愿意帮助他们免费把物资送到中国。
然而,航班一直没有准信,这让他们仍然提心吊胆。
直到周日,我们原计划要运送物资的那天,我们去到仓库在那里等了数小时,就为了等一通能够给我们准信的电话,以便我们把物资运往机场。
Until。。。so on Sunday, the day we were sending it, we went to the warehouse and we just waited for many hours, for a phone call that will make us an approval that we can send to the airport。
最终他们接到了一家物流公司的来电,找到了一架第二天从以色列飞往莫斯科航班,然后从莫斯科飞抵广州。
所以我们最终克服了航班这一难题,整个过程惊心动魄,我几乎彻夜未眠。
So we did end up overcoming this, the flight‘s issue, which was very, very nerve-racking。I barely slept。
高佑思说,他永远忘不了那一刻——工作人员把行程单贴上物资箱,上面写着“从特拉维夫到广州”。
目前,高佑思筹集到的10多万只医用口罩、50000双医用手套,7000件医用手术衣,共216箱、重量近1吨的医疗物质已经到达中国湖北黄冈市中心医院。
高佑思告诉中国日报记者:
我希望我们的事迹也能鼓舞其他人继续加油,困难不会阻止你得到你想要的结果,只要你有一颗善良的心,想要帮助他人,没人能阻止你。
I hope that this inspired other people to fight more。 Difficulties don‘t stop you from getting what you want, ifyou really have a good heart and you want to try and help people。 Nobody will stop you。
从特拉维夫到黄冈的384小时,很多人,包括高佑思的家人和朋友跟着高佑思四处奔波、筹集物资。
面对镜头,高佑思的父亲说:
中国人历史上无数次帮助犹太人,尤其是在二战时期,中国一直致力于多国间的友好互助,所以我们当然也会竭尽全力帮助中国,并坚定地一直这样做下去。
China helped the Jewish people so many times in the history especially in World War II。 China is all about mutual help, helping each other。 So it‘s only natural that everything possible we should do。 There’s no question about it。 It should be done again and again and again。
另一位帮助高佑思的以色列人Tslil Kleinman动情地说:
我们始终记得,每次遇到困难的时候中国是如何帮助我们的。这次换做我们站在中国身后
We rememberhow China helped Israel in times of crisis。 We really want to be there now for China。
03
不应该让病毒分割中国与世界
对于少数国家对病毒的恐惧而出现的反华言论,他表示,在这个关头歧视中国文化和中国人民,这是一种非常令人不耻的行为。
这些有仇外心理的人,我们没办法立刻阻止他们的行为,现在要做的是,应该发出另一种声音,告诉世人这里的真实情况。
These people that are being xenophobic,we cannot really stop them right away。What you gonna do is though,is to create another voice that shows people the real situation。
他认为,世界各国应该以更加开放的姿态寻找解决办法,而非制造分裂,不应当使病毒成为分割中国与世界的工具,而是希望这个病毒能够成为连接我们的媒介,因为我们正在共同努力解决这个全球性的问题。
04
全世界都看到了中国的医生们有多棒
作为一个常年在中国学习和生活的歪果仁,高佑思认为中国文化独特神秘,又非常复杂,许多人对于正在中国发生的一切并不了解。
在他看来,在中国真正让他着迷的是曾经遇到过的那些人:
有些是学校里的朋友,餐厅里的服务员,或是在不同的活动中遇到的人,又或是在旅行中遇到的邀请他到家里做客的农民们,还有那些在点外卖时、非常及时又态度很好的外卖员们,也包括他在街上遇到过的一些有着独特眼光的老人们。。。。。。
“只有通过了解这些人,你才能真正了解中国”,他表示,现在让他敬佩的人,是中国的医护人员。
通常我们并不知道他们的工作有多辛苦,但是现在因为病毒,我们能够近距离地感受到他们治病救人的伟大,这是一件很值得敬佩的事。
Usually, we do not really know how much work they put into this。But now because of the virus we ended up,there is a close-up, we finally really feel their efforts of saving lives is greater。It‘s such a great thing。
“现在全世界都看到了中国的医生们有多棒,他们正拼尽全力!”
记者王瑜胡雨濛付慧敏
视频王瑜胡雨濛付慧敏
制片人高启辉
审核张若琼
监制柯荣谊
出品人王浩