原标题：美媒：好莱坞的“套路”，中国观众腻了
彭博社1月14日报道，原题：中国（春节档国产）大片阵容预示着好莱坞面临艰难一年在无异于中国影迷最盛大节日的春节一周，中国将至少接连上映12部新影片且全是华语片，这预示着好莱坞在其头号海外市场正进入又一个充满挑战的年份。与以往相比，这个农历新年的潜在热映大片阵容更加令人关注，因为中国将在今年超过美国成为世界最大电影市场。这个里程碑对美国电影制片商也至关重要，他们已开始依赖来自中国的收入抵消财务风险。
在洛杉矶创业的制片人简·苏说，那些“套路化”大片，近来在中国无法获得预期票房。中国国产片越来越在本土电影市场占据主导地位的现象。
以前，好莱坞老牌系列电影往往能通过在华斩获的巨额票房来补偿乏善可陈的美国票房，但如今好莱坞大片正眼睁睁看着其在中国庞大电影市场中的占比逐渐下降。与此同时，一些国产系列片正崛起。今年春节档期间，包括《唐人街探案3》和《囧妈》等在内的中国国产片料将热映。
中国影迷变得更挑剔，尤其是对好莱坞影片。但洛杉矶业内人士沃尔特斯预测，即使今年好莱坞影片在中国市场的份额进一步下降，中国电影市场的广泛增长仍有可能使美国影片在华票房实现增长。（作者雪莉·赵）
美国《纽约时报》1月14日文章，原题：《星球大战》系列影片为何持续在中国惨败？《星球大战》是电影史上最成功的系列电影之一，但尽管竭力进入中国，该系列的一部又一部影片却在那里折翼。个中原因包括历史、地缘政治和（在中国）明显缺乏打动观众的怀旧情绪等。这与美国制片商在华大举推销影片的努力形成鲜明对照。此类营销也凸显中国电影市场的票房如今有多重要。
过去10年来中国电影行业已在制作、导演、营销和表演等各方面日渐成熟。（作者艾伦·尤哈斯，王会聪译）
责任编辑：张申
