原标题：中韩足球明晚再交手，赛前几个细节凸显紧张氛围
韩国奥主帅金鹤范告诉韩国足协媒体负责人，不要将中国队翻译成弱队。
中韩两队主教练郝伟（左）和金鹤范出席赛前发布会。图/Osports
新京报讯（记者徐晓帆）U23足球亚洲杯暨奥预赛最后阶段比赛即将在泰国开幕，中国国奥将于明晚迎战小组首个对手韩国队。今日赛前发布会上的一个小插曲，体现了中韩赛前的紧张氛围。
赛前发布会于北京时间今日中午召开，C组的乌兹别克斯坦、韩国、伊朗以及中国四队主帅一同出席。
据韩国媒体报道，发布会上有韩国记者在向韩主帅金鹤范提问时，将中国队称为“弱队”，对此金鹤范及时进行了纠正，他当即告诉韩国足协媒体负责人：“不要将中国翻译成弱队。”
金鹤范表示，中国队有很好的教练和队员，并非弱队。“首场比赛非常关键，这个小组的对手很强，不仅有中国队，还有乌兹别克斯坦和伊朗，很难预料谁会小组突围。”
中韩的对决历来引人关注，发布会的一个小插曲也折射了赛前的紧张氛围，而且类似的事情不止这一件。
另据报道，此前一名中国记者被韩国队工作人员误以为是偷拍其训练，但其实这名记者只是在例行媒体开放时间外在场外短暂停留。
中国国奥方面也对韩国队给予充分重视。据《天津日报》报道，为了激发国奥球员们在奥预赛赛场上的斗志，国奥教练组拿“熊猫杯”赛事中韩国球员脚踩奖杯一事来激励球员。
中韩两国近年来在成年队和国青队层面交手很多，但在国奥层面近10年很少碰面。球员背负着压力，主帅郝伟则致力于给球员减压，他在发布会上的表态证明了这一点。
“我的球员不存在紧张问题。球员很阳光、很健康。其次，我们肯定是以小组出线为主要目标，争取拿到奥运会入场券。”郝伟表示。
