原标题：德国作家：香港，该说再见了
德国《法兰克福汇报》11月24日文章，原题：再见，香港
过去的两个半月时间里，我的太太一直在香港大学担任客座教授。但是随着近来局势的严重恶化，我们一家三口不得不非常遗憾地离开香港。
我和太太在到达香港时就想好，只要我们远离抗议中心，不看新闻，这座城市就会显得平静。我向远方的家人和朋友报了平安。生活就这样继续。
我大部分时间都花在这座城市的众多游乐场中。在那儿，作为（带孩子的）父亲，我总是少数。许多孩子由菲律宾保姆陪同。
贸易让香港变成一座国际化城市，来自世界各地的人们在这里都可以找到家的感觉。尽管香港的包容度很大，但并不是完全没有歧视的城市。我亲眼看到过一个逆行的印度小伙被一个美国人拦下训斥。作为一个白人男性我经常觉得在这里生活更容易，而我的太太因为较深的肤色常会被人看作是保姆。殖民时代的遗产仍然遍布这座城市。超市里的商品不是从英国就是从美国进口，对来自中国内地的商品普遍抱有疑虑。
我女儿的幼儿园老师来自四大洲。女儿学会了中文歌，与来自世界各地的孩子交了朋友。这些孩子不在乎其他孩子来自哪里，以及他们的外表和语言。在这里，香港像乌托邦一样充满希望。
然而，局势不断恶化，暴力事件不断增加，无辜的人成为牺牲品。每次出行前，我都要在网上查看抗议人群在哪里。当遇到穿黑衣的抗议者时，我们总是保持警惕。我们还开始刻意地避免穿白衣服，不想被看作是支持港府的人。
令人震惊的是，香港市民的权利因为抗议活动受到如此多限制，普通人的生活状况不断恶化。一名老出租司机说：“以前的香港早就不存在了。现在是该说再见的时候了。”（作者克里斯朵夫·克罗布勒为德国作家，青木译）
