原标题：美媒：对华贸易战令美经济处境艰难
参考消息网10月9日报道美国《华盛顿邮报》网站10月7日发表文章称，美国对华发动贸易战令自身经济处境艰难。
文章开篇写道，今年夏天，西北硬木公司首席执行官内森·杰普森取消了价值180万美元的新叉车订单。他关闭了位于弗吉尼亚州和华盛顿州的两家锯木厂，解雇了130名工人，这都是美国对华发起贸易战造成的。
去年，由于加征关税，该公司对中国的销售受到了重创。原本会进入中国家具市场的木材留在了美国，由此造成的供过于求导致国内价格出现急剧下滑，进一步重创了该公司的利润。
杰普森说：“我们收入的大约25%到30%消失了。这是毁灭性的冲击。”
文章称，中美谈判代表计划于本周在华盛顿重启贸易谈判。不断增加的损失是否会加快促成贸易协议仍是个未知数，但对数以百万计的美国工人来说，损失已经造成。
文章称，西北硬木公司的困境反映出长达一年多的贸易战所带来的经济代价。几个月来，美国总统特朗普一直吹嘘他的关税措施取得成效，与此同时美国经济扩张创纪录地进入了第11个年头。然而近日公布的最新数据显示，美国工厂的活动正处于10年来的最低水平。
文章还称，虽然特朗普的言辞依然喜气洋洋——他近日说“我们拥有世界上最火热的经济”——但很可能伴随他进入2020年竞选活动的美国制造业衰退和经济增长乏力的现实表明，贸易战对美国造成了冲击。据美国商会等机构说，经济形势的变化让达成贸易和解变得更加紧迫。
美银美林集团首席经济学家伊桑·哈里斯说：“我们已经走到了两国必须同舟共济的地步。如果没有贸易战，美中两国都会做得相当好。经济不会出现减速。”
文章援引摩根大通的数据称，美国经济在今年早些时候以3.1%的速度增长，而现在经济增长速度约为1.5%。美银美林的哈里斯预测，美国经济在未来6个月的增长速度仅有1%左右，增速进一步放缓。
文章称，曾大力支持特朗普、但依靠出口的美国农民也陷入了困境。美国珀杜大学上周公布的最新《农业经济晴雨表》报告发现，“农业生产者的情绪发生了相对较大的变化，他们显然对自己农场和美国农业经济的现状感到更加悲观”。
在艾奥瓦州哈里森县，支持特朗普的农民拉里·巴斯说：“农民们一直很有耐心。我们不喜欢和中国打贸易战。我们非常努力地建立市场。但在短短一年里，看到这些市场彻底消失不见是相当令人沮丧的。”
文章指出，尽管美国经济还在继续增长，但有迹象表明它可能出现更大范围的衰退。首次申请失业救济的人数连续三周增加，尽管数据仍接近半个世纪以来的低点。最近几周宣布裁员的公司包括惠普公司、花旗银行集团、雀巢公司、拜耳公司和海星公司。
杰普森还在思考自己能否重新赢得中国客户的青睐，后者已经开始从俄罗斯、印尼等地购买硬木。就目前而言，他正密切关注开支。
他说：“我们不知道今后12到18个月的情况会怎么样，很难编制预算。我们真的处境艰难。”
