原标题：《指环王》导演执导一战纪录片将上映，百年影像全彩还原
新京报讯（记者周慧晓婉）10月9日，由《指环王》《霍比特人》系列导演彼得·杰克逊执导的纪录片《他们已不再变老》正式宣布定档11月11日在全国艺联专线上映。据悉，片中大部分史料为全球首度公开，经四年修复打磨，以全彩色3D版重现一战战场。
定档海报同时呈现了修复前后的对比画面——海报中间的彩色部分是修复后的影像，左右两边斑驳的黑白部分则是原始胶片画面。
影片制作团队借助先进的计算机技术，在超过2200个小时的珍贵馆藏资料里进行甄选，将百年前胶片的颗粒、划痕抚平，把默片式掉帧镜头修复到正常速度，并把近300张照片进行彩色化。为了达到逼真效果，技术团队拒绝一键上色，而是精益求精，逐帧修复。
为了让视觉效果更加生动，录音师采集炮弹爆炸、泥泞中脚步声、枪栓的咔哒声、马蹄声等为画面重新配音。99分钟的纪录片由一战亲历者亲口讲述，主创团队收集了超过600小时、总共250到300名老兵访谈音频，耗费一年时间才整理完毕。不仅如此，因为彼时的影像资料并没有录音，彼得·杰克逊还邀请世界级唇语大师解读影像中一战士兵们的口型，坚持还原一切细节。
新京报记者周慧晓婉
编辑徐美琳校对何燕