原标题：埃及媒体：库布其治沙，中国奇迹
埃及《金字塔报》下属“金字塔门”网站9月16日文章，原题：从成吉思汗的大沙漠到中国土地上的人间天堂昔日，成吉思汗大军行进在广袤沙漠中。今天，我们在他们曾挺进的道路上行走，特别是在中国第七大沙漠——库布其沙漠。30年前，库布其是没有道路和植物的“死亡之海”，是无尽沙尘暴的源头，被视为在京津冀上空“悬挂的一盆沙子”。
库布其历史上是充满森林和水源的活力之地，后来因生态系统被破坏，成为沙漠化侵蚀的受害者。每当风起，便扬起漫漫黄沙袭击人类和动物，造成危害。为防治荒漠化、保护城市和绿地，中国成立一个巨大公司，如今已成功减少沙漠化土地，并为当地发展拓宽思路。中国还鼓励外国投资沙漠治理。根据《联合国防治荒漠化公约》，库布其沙漠的治理成就得到世界认可。
中国是受荒漠化严重影响的国家之一。荒漠化造成农业土地面积大量减少，其中大部分位于古丝绸之路上。但自1994年以来，中国政府围绕荒漠化现象进行治理，令北京、天津脱离了以往饱受风沙肆虐的厄运。在东西横贯内蒙古自治区的黄河边上，通过植树、固沙等措施保护农作物和牲畜免受沙尘暴侵扰。如今这里已成为一片绿色天堂。
库布其沙漠的奇迹，见证了中国人的智慧和耐心，诠释了中国在如何对这个世界有所担当方面赢得的声望。我不禁想起埃及的广阔沙漠，以及该如何借鉴中国在沙漠治理方面的经验技术。
全球荒漠化面积达3600万平方公里。“一带一路”沿线国家的十多亿人正遭受荒漠化影响，这是对人类福祉的最大威胁。在这种情况下，中国正通过“一带一路”倡议努力向伙伴国家提供援助，为防治荒漠化提供技术支持。（作者马哈茂德·萨阿德·迪亚布，黄培昭译）
责任编辑：张义凌
