原标题：美学者：抱怨中国不是办法
美国《底特律新闻报》9月14日文章，原题：抱怨中国不是办法最近，美国出现许多“保罗·列维尔”（美国独立战争时期人士，在列克星敦战役前夜向殖民地人民警告英军即将来袭——编者注），就中国的繁荣崛起频频敲响警钟。这样做精神可嘉，但对中国的崛起抱怨、发牢骚，根本不是什么战略或计划。
中国想要崛起，这应该是意料之中的。作为一个国家，中国在过去21个世纪中有17个世纪是世界上最大的经济体，这是历史的常态。直至最近两个世纪，中国才在经济上被西方国家超过。而40年前对世界开放后，中国就像一枚点燃升空的经济火箭。
我们应该减少对中国崛起的担忧，而应集中精力确保它不会以美国的灭亡为代价。需要明确的是，我们两国政府需要共同解决一些问题——从知识产权到不公平的贸易行为。即便如此，抱怨中国不是制胜之道。单纯地抹黑中国，把中国当作我们选举之年的坏蛋，更不是战略或计划。
我们缺少一种战略，这一战略不是去阻碍遏制中国，而是推动密歇根州和整个美国前进。明智的开端是投资于使我们强大的领域，如教育、劳动力培训、研发、基础设施改造和科技，尤其是大数据和人工智能。
一直以来，中国在基础设施方面进行了稳定和持续的投资，新建和改善了道路、桥梁、铁路、机场和海港，并采用了包括人工智能和大数据在内的技术，重视教育和劳动力培训。相比之下，密歇根州和美国一直在减少投资使我们强大的领域。中国最大的成就是使更多的中国人摆脱了赤贫，脱贫人数超过了美国的总人口。
我们需要美国领导人与我们沟通，号召人们成为我们共同未来的设计师——而不是充当受害者。每当听到对中国的抱怨时，我就会反问：“那又怎样？”我们的解决方案是什么？面对全球经济挑战，我们将如何确保竞争力？
身处21世纪，我们无法忽视这个人口占全球1/5的世界增长最快的经济体。目前，在经济层面位居世界第二的中国比以往更加努力地工作和持续投资，决心要站上世界经济的巅峰。
美中关系是当今世界最重要的双边关系。因此，今后我们与中国的关系必须仍是互相尊重的。如果从一国之所得必为另一国之所失的角度看问题，两国的关系不可能持续下去。我们的领导人应改弦易辙，富有成效地开辟前进的道路，确保我们两国和世界各国间的相互尊重与利益。（作者为美国密歇根-中国创新中心顾问、密歇根大学前督学汤姆·沃特金斯，乔恒译）
责任编辑：张义凌
