原标题：美学者：中国的绿色攻势是商机而非威胁
美国布鲁金斯学会网站5月28日文章，原题：中国史诗般的清洁能源攻势正如何为西方创造经济机遇在西方有种观点流行起来：从更高效的燃煤技术到太阳能、风能、电动汽车，中国决心在一系列低碳产业占据主导地位之举，正威胁发达国家的安全及西方企业的财运。然而，这种观点既过时又不明智，早该反思。中国的清洁能源巨擘（不妨称之为“绿色中国公司”）正茁壮成长。西方即便为自身经济利益着想，也应在与其打交道方面与时俱进。
这个“绿色巨人”日臻成熟，不仅因为中国经济逐渐成熟，还因为全球都在推动清洁能源。使全世界将在中国带领下转向更绿色增长。这种转变正在能源商业进而在地缘政治领域定义一个新时代。这个新时代也将有利于西方利益，更不用说地球健康了。
至关重要的是需摒弃通过“把外国竞争者挡在门外”来保护本土企业。此类保护主义政策在各经济领域都劣迹斑斑，尤其对清洁能源产业有害。诚然，西方对“绿色中国公司”地缘战略的担忧并非空穴来风。但西方这种焦虑正引发各类错误反应。其中之一便是美国发动贸易战，对中国清洁能源产品加征关税。至少从三方面，西方试图压制绿色中国之举存在问题：为环保事业带来风险；对地缘政治毫无意义；对西方经济适得其反。其实，西方正处于从“绿色中国公司”成熟中受益的有利地位，因为西方长期在科技创新方面领先。
“绿色中国”日臻成熟给西方玩家带来无限商机，尤其在这四方面：中国对国际公司开放电动汽车市场——全球最大；中国大型清洁能源领域需要外国投资；中国治理大气污染需要先进技术和商业模式；参与“一带一路”倡议的一些国家渴望利用西方资金和技术来“平衡”中国资金和技术。
美国《财富》杂志5月28日文章，原题：美国为何应该拥抱“绿色中国公司”而非与之争斗中国已把发展绿色产业列为战略要务。可美国不但未像中国那样兴趣盎然，反而刻意压制这个绿色巨人，此举不仅伤害地球还使美国自身商业利益受损。一场为时已久的关税战正引火烧身，伤害美国清洁能源产业。这种反华狂热正蒙蔽美国，使之无法看到中国绿色攻势能令美国企业和消费者受益的新商机。（作者为斯坦福大学斯泰尔·泰勒能源政策和金融中心常驻学者杰弗里·鲍尔，王会聪译）
责任编辑：余鹏飞
