原标题：美前国家安全顾问哈德利：中美战略竞争无碍战略合作
参考消息网4月16日报道美国《外交政策》双月刊网站4月11日发表美国前国家安全顾问斯蒂芬·哈德利的文章称，中美两国必须合作打造一个约束竞争的框架，降低对抗和冲突的风险，寻求一个双赢的解决方案。
文章称，在这个新时代，美国和中国将展开更加直接的竞争。但是，如果竞争成为中美关系的全部，结果将是双方两败俱伤。如果竞争加剧导致持续对抗，就会摧毁促进显著繁荣与进步的现有全球经济体系。这将产生可能很惊人的后果。它还将阻止两国合作应对环境恶化、恐怖主义、极端主义、流行病、水和资源匮乏以及破坏性的技术变革等全球挑战。这是两国都无法独自化解的挑战，但如果两国中的任何一方想要实现自己的目标，就必须化解这些挑战。
文章认为，战略竞争对手未必要成为战略敌人。中美两国必须合作打造一个约束竞争的框架，以免这种竞争使它们陷入对抗或冲突，同时留出一些合作的空间。中美两国必须同时成为战略竞争对手和战略协作者。
文章指出，一些领域的竞争会对中美这种关系模式构成挑战。第一个是21世纪的关键技术（比如人工智能、量子计算、网络武器和自动机器），这可能会是两国间技术竞争的核心内容。第二个涉及“一带一路”相关建设。然而，即便在这些领域，战略竞争也未必会毁灭战略合作。
文章称，全世界迫切需要更多的基础设施（比如铁路、公路、机场和发电厂），在一些项目上，美国和美国企业应该与中国合作。这不仅会给两国经济带来好处，还会进一步约束美国和中国之间的竞争，降低对抗和冲突的风险。
文章认为，化解当前贸易摩擦同样应当寻求约束和降低竞争风险。正如中国所阐明的那样，如果双方能够约束和降低竞争风险，就会有一个双赢的解决方案。也正如许多中国专家承认的那样，中国经济需要进一步实施市场化改革，进一步开放。这种改革开放是获得中国经济所需的竞争力、创新性和效率的唯一途径。
