原标题：为了成为中国的“替代品”，日本不惜付出高昂代价——
参考消息网4月14日报道作为七国集团成员之一，意大利与中国签署有关“一带一路”倡议的协议，让它的不少盟友心情复杂。如果对待日益增强的中国经济影响力，成为众多国家不得不面对和思考的课题。
在刚刚举行的中欧峰会上，中国继续得到来自欧洲的青睐。而与中国同处亚洲，同时与意大利同属七国集团的日本，正在寻求与中国竞争影响力——日本试图在与中国有着紧密贸易往来的非洲，打造自己的替代（中国）出资国地位。
不过，在德国《明镜》周刊的一篇文章看来，希望成为中国“替代品”的日本，正在付出高昂的代价。参考消息网现编译文章如下：
意大利将加入庞大的基础设施项目“一带一路”倡议，北京的影响力由此直抵世界上最大的工业国家联盟G7。不过，来自该阵营的另一个国家也在不断加大与中国的竞争——当中国政府在中欧峰会上继续受到欧洲国家青睐时，日本正在非洲不断确立自己的替代出资国地位。
“安倍非常积极地尝试创造中国的替代品。”对于日本首相安倍晋三推动的在非洲大陆的行动，来自德国新闻网站“外交政策”的日本问题专家塞利娜·帕容这样说。
而这让安倍付出高昂代价：早在2016年的东京非洲发展国际会议上，安倍就宣布，未来3年内日本政府和个人将向非洲大陆投资300亿美元。投资用于支持教育和医疗预防，其中10亿美元投入基础设施项目。这一承诺是东京对业已投资于非洲基础设施项目的320亿美元之外的追加投资。
日本的投资首先出于经济利益考虑，它主要是对非洲国家的原材料感兴趣。不过，在德国科学和政治基金会的坂木亚历山德拉（音）看来，这也应被视为安倍更加积极的外交政策的一部分。
日本现任政府正尝试比以往更系统性地强调该国的国际存在。鉴于美国在特朗普总统的领导下专注于本国利益和中国崛起等地缘政治变化，日本正更积极地在国际上寻找合作伙伴。
在对非洲大陆影响力方面，日本还有一个重要伙伴——印度。东京和新德里成立了“亚非增长走廊”。根据2017年公布的官方介绍，这一联合项目旨在探索推进非洲卫生、基础设施和网络发展的举措。
去年，中国领导人在中非合作论坛北京峰会开幕式上承诺为非洲国家提供600亿美元支持。目前，中国凭借1700亿美元的贸易额，已经将非洲过去最重要的贸易伙伴美国和旧殖民国家法国甩在身后。
日本希望在这方面作为替代者，并且强调其投资的质量和持续性。但从投资规模上看，日本难以成为中国的替代品。
更重要的是，有分析人士指出，与美国当前的对华政策不同，日本同时也在寻求更多与中国合作的机会。2017年，日本已原则上同意与“一带一路”倡议合作。（编译/焦宇）
