原标题：中国孩子养蚕传统正在消失？英媒：桑叶短缺成难题
参考消息网4月7日报道英媒称，中国人从小养蚕的传统因为桑叶的短缺而面临危机，因为桑叶正从大城市消失。
据英国《泰晤士报》网站4月1日报道，中国人从小养蚕的传统正面临一场生存危机：桑树，也就是蚕惟一的食物来源，已经从大城市消失。这在每年春天都给数以百万计寻找桑树叶子的家庭带来不小的挑战。
报道称，近几周来，杭州一所学校的科学课老师们一直在给9岁的学生们发放蚕卵，孩子们要回家养蚕，观察蚕的生命周期。因此，住宅区仅剩的几棵桑树刚刚开始发芽，就被人采摘得光秃秃的。一位母亲甚至在网上请求帮助：“谁有桑叶？我家的蚕正在挨饿。”
于是在无奈之下，这些家长们纷纷在夜间潜入大学，偷摘桑树叶。他们赶去乡下，希望能有幸运的发现。经营桑树农场的精明商人则开始在网上兜售桑叶。
报道称，长期以来，中国有养蚕制作丝绸的传统。在中国，养蚕被认为有助于孩子们了解历史。
小时候，孩子们把蚕放在一个小的敞开的纸盒里，然后放进书桌抽屉里。孩子们要做的就是把足够多的桑叶放进盒子里，定期清理排泄物。
但在上世纪80年代，麻烦的迹象就开始显现：小学外的油菜花地被房屋取代。而且，过去30年来，中国的城市规划者在很大程度上不愿种植桑树，部分原因是中国人讨厌桑树的谐音。他们选择种植杨树、桦树和银杏。在住宅区，居民们非常喜欢开花的树和枫树。但随着春天以及一年一度养蚕活动的到来，寻找桑叶的麻烦也来了。
报道称，这个麻烦引发了人们的质疑：是不是到了停止养蚕这个科学项目的时候了？《京华时报》评论员刘雪松写道：“让孩子完整体验蚕的生命周期过程，是一个很有意义的生命教育方式。”但是，“看起来是要让孩子们在这堂作业课中体会生命的伟大与成功的快乐，却反而可能让他们过早地体会夭折和放弃。”（编译/涂颀）
