原标题:三部诗体小说入围英国最著名儿童文学奖:女性声音在崛起
卡内基奖是英国历史最悠久、最负盛名的儿童图书奖,设立于1936年,为纪念苏格兰慈善家安德鲁·卡内基
(Andrew Carnegie)
而设,安德鲁·卡内基在世界各地建立了2800多个图书馆。卡内基奖由英国图书馆与情报专家学会
(CILIP)
颁发,旨在表彰英文读物中的优秀儿童和青少年图书。
今年入围终选名单的八部小说中,有三部是用自由诗体
(free verse)
写的,分别为伊丽莎白·艾斯维多
(Elizabeth Acevedo)
的《诗人X》
(The Poet X)
、夸梅·亚历山大
(Kwame Alexander)
的《篮板球》
(Rebound)
、杰森·雷诺兹
(Jason Reynolds)
的《长路漫漫》
(Long Way Down)
。
这是卡内基奖创立以来,第一次出现三部诗体小说入围终选名单。据《卫报》报道,评委称每部自由诗体小说都是由美国诗人写的成长小说,它们是“新鲜而富有情感影响力的。”
伊丽莎白·艾斯维多(Elizabeth Acevedo)
伊丽莎白·艾斯维多的《诗人X》讲述了一个来自纽约哈莱姆的多米尼加女孩用诗歌找寻自我的故事,这位15岁的女孩在加入学校的口语诗歌俱乐部之前,一直在秘密地写诗。书里写道:“当你身体占据的空间比你的声音还大/你总是精准瞄中的谣言之矛头,/这就是我为何用指关节为我说话。”这部小说还获得了2018美国国家图书奖的青年文学奖。
夸梅·亚历山大的《篮板球》讲述了一个男孩总是招惹麻烦,因此暑假被送去了祖父母家,在那里,他意外发现自己的篮球天赋。2015年,夸梅·亚历山大凭借小说《交叉运球》
(The Crossover)
获纽伯瑞儿童文学奖金奖,该小说讲的也是篮球少年的故事。
杰森·雷诺兹的《长路漫漫》曾获得2018年纽伯瑞儿童文学奖的银奖,小说讲述了主人公威尔的故事,威尔的兄弟在一次帮派犯罪中死于枪击,威尔带着一把枪开始寻求复仇。当威尔从公寓的八楼乘坐电梯下去时,每一层都会遇到一个已经死去的人讲述他们的故事,威尔因此卷入了暴力循环之中。在这期间,威尔也经历了到底该不该复仇的激烈斗争之中。
卡内基奖的评委主席艾莉森·布伦威尔
(Alison Brumwell)
说:“今年是自由诗体小说非常强盛的一年。”他指出,诗歌越来越受欢迎。可能有些出人意料的是,在国外,Instagram的流行促成了“Instapoet”
(Instagram式诗人)
盛行,譬如印度裔加拿大女孩Rupi Kaur的作品袭卷Instagram,出版的诗集《牛奶和蜂蜜》
(Milk and Honey)
在《纽约时报》的畅销书排行榜上蝉联冠军数个月,并成为2017年度最畅销的成人书籍。在她的推动下,2018年诗歌销售同比增长12%。2018年,13岁至22岁的少女和年轻女性成为诗歌的最大消费群体。
布伦威尔说:“这与一种清晰的认同感有很大关系,这种认同感在自由诗体叙事
(free-verse narrative)
中表现出来,而在一部更传统的线性小说中,你可能得不到这种感觉。”“短名单中的三部自由诗体小说都具有音乐性。每一部都有自己独特的节奏,我认为这是对年轻人的回应。”
截至目前,曾有一部诗体小说获得过卡内基奖,即莎拉·克罗森
(Sarah Crossan)
的《一个》
(One)
,一部关于连体双胞胎的小说,这部小说在2016年获得了卡内基奖。莎拉·克罗森的诗体小说《月升时分》
(MoonRise)
,一部讲述一个十几岁的少年拜访死囚牢房里的哥哥的小说,入围了今年卡内基奖的长名单,但没有进入终选名单。
其他入围作品分别为:莎莉·尼科尔斯
(Sally Nicholls)
的《聪明女孩能做的事》
(Things A Bright Women Can Do)
,一部讲述三个女孩为妇女投票权而斗争的故事;苏菲·安德森
(Sophie Anderson)
的《鸡腿屋》
(The House With Chicken Legs)
,一部以一个叫Marinka的女孩为主角的小说,Marinka的祖母是女巫雅加婆婆
(Baba Yaga)
,专事引导死者穿越生死之门,Marinka希望能和生者交朋友,过正常的生活,开始思考该不该逃离婆婆;菲律宾作家坎迪·古尔利
(Candy Gourlay)
的《骨语》
(Bone Talk)
,一部以菲律宾山区丛林为背景的小说,在那里,美国入侵威胁着一个小部落的世界;弗朗西斯·哈
丁(Francis Hardinger)
的《一抹阴影》
(A Skinful of Shadows)
,讲述一个女孩被鬼魂附身的故事;凯特·桑德斯(Kate Saunders)的《无尽之地》
(The Land Of Neverendings)
,一部描述奇幻冒险与悲伤的小说。
布伦威尔表示:“入围卡内基奖终选名单的这八部非常不同的小说中,情感韧性是一个共同的线索。”
此外,凯特·格林纳威奖也在同一天公布了短名单。凯特·格林纳威奖是英国图书馆协会
(The Library Association)
于1955年为儿童图画书设立,是世界图画书领域三大奖之一。入围作品包括由乔恩·克拉森
(Jon Klassen)
画插画、麦克·巴内特
(Mac Barnett)
撰写的《狼、鸭子和老鼠》
(The Wolf, the Duck and the Mouse)
,由杰基·莫里斯
(Jackie Morris)
画插画、罗伯特·麦克法兰
(Robert Macfarlane)
撰写的《失去的文字》
(The Lost Words)
,大卫·罗伯茨
(David Roberts)
的《妇女参政论者》
(Suffragette)
。
《狼、鸭子和老鼠》中文版(文/麦克·巴内特;图/乔恩·克拉森;版本:明天出版社 2018年8月)封面。
两份短名单都展现了女性的声音,16本入围图书中有11本是由女性撰写或插图,大约有一半的书是以女性作为主角。
布伦威尔表示:“今年优秀的短名单清楚地展示了儿童出版业的远见、活力和深度,包括独立的小型出版商的出现。”“出色的新人和家喻户晓的名字并驾齐驱,为儿童和青少年提供最好的文字和插画。具有挑战性的主题,如丧亲、孤独、友谊和身份,都是以人性和洞察力以及一系列独特的文字和插画风格来处理的。”
获奖名单将于6月18日公布,获奖者将获得5000英镑的奖金、一枚金牌以及捐赠给当地图书馆的价值500英镑的图书。
编译资料参考:
1.卫报,Carnegie medal shortlist celebrates novels in free verse
https://www.theguardian.com/books/2019/mar/19/carnegie-medal-shortlist-celebrates-novels-in-free-verse
2.virgin media television,Three verse novels make the Carnegie Medal shortlist
https://www.virginmediatelevision.ie/xpose/article/entertainment-news/287123/Three-verse-novels-make-the-Carnegie-Medal-shortlist
作者:新京报记者 吴鑫 实习记者 聂丽平
编辑:西西
校对:翟永军