原标题：常规赛盘点：方硕翟晓川状态起伏，伤病仍困扰首钢
方硕在比赛中受伤。图片/Osports
新京报讯（记者 刘晨）首钢男篮主教练雅尼斯一直强调“国内球员才是球队核心”，上个赛季成就了方硕和翟晓川。本赛季，两位国手因为伤病等原因出场时间受到影响，数据也有不同程度下降，但对球队仍是不可或缺。重建第二年，伤病仍然是首钢前进道路上最大的“拦路虎”。
本土双星经历起伏
翟晓川本赛季因为累计犯规停赛3场，加上伤病缺席或退场的时刻，他的数据从上赛季场均16分和6.1个篮板略降至14.5+5.4；但他仍然是球队第一本土得分手并在防守端担当着重要角色。
方硕在第5轮主场对阵南京同曦队时遭遇垫脚受伤，康复了一个多月、休战11场。重新回到球场后，他的状态一直有所起伏，既有主场与吉林队和福建队时末节上演“超巨归来”，也有“北京德比”次回合失误被换下，一度被传将帅失和。直到他末节19分助力首钢主场逆转福建队，雅尼斯赛后一句“球队相信你，不要被外界评价所影响”击碎一切质疑。
方硕本赛季场均得到10.2分和4次助攻（上赛季15.7+4.8），常规赛尾声表现强势。他本人表示，复出以来经历了起伏，却从未放弃找回状态、跟上全队节奏。“很高兴自己在一点点回升，目前状态比较好。球队的目标是在这几场调整，我自己也是，希望能够通过收官来找到自己的状态，也希望能保持下去。”
伤病困扰仍未解决
伤病，这一被认为上赛季阻碍首钢男篮前行的最大“拦路虎”，本赛季仍未能得到有效遏制，多名主力都先后因伤休战数场，严重者甚至赛季报销。
受影响最大的是后场，整个常规赛，首钢以后场最强配置出战的场次屈指可数。方硕赛季初脚踝扭伤，在密集赛程中艰难寻找上赛季打出来的好状态。AJ在后半程前几轮因肋部被撞伤，缺席了几场比赛。教练组为让他集中精力恢复，一度找来“替身”准备随时更换。
刘晓宇仍未完全摆脱上赛季的伤病阴影，先是旧伤出现反复，随后在2月14日的“北京德比”中手指骨折，至少需要2个月恢复期，将错过季后赛12进8和四分之一决赛。
此外，内线主要轮转球员朱彦西、常林都出现过意外受伤，后者更是经历了鼻骨骨折和肩部韧带拉伤；第43轮被顶到大腿的翟晓川仍在积极康复中，力争季后赛归队。
有业内人士告诉新京报记者，首钢队目前的打法对球员体能和身体要求很高；另一方面，常规赛增至46场，一周三赛的强度对每个球队都是考验。季后赛本周六即将打响，残阵出击的首钢队要走得更远，需要保证现有队员不再经受伤病打击。
