原标题：西班牙国家图书馆前馆长：女性平权也是对男性的解放
“我个人没什么好抱怨的，我的境况一直不错，但我还是要为女性的地位和现状发出抗议之声。”西班牙著名作家、西班牙国家图书馆前馆长罗莎·雷加斯说，“而且男人现在也很累，他们要在亲密关系中负责做决定并承担这一决定的后果，要坚强，不能轻易流泪，女性如果取得平等权利，对于男女两性都是有益的。”
3月8日晚，在北京塞万提斯学院举行的“对话罗莎·雷加斯——为平权而奋斗的女性”活动上，中国女性作家鲁敏和罗莎·雷加斯在北京大学外国语学院教授王军的主持下，就女性平权问题分享了各自的经历和看法。
西班牙著名作家、西班牙国家图书馆前馆长罗莎·雷加斯
女性应该享有决定自己人生的自由
尽管罗莎·雷加斯2001年获得西班牙文学行星奖
（Premio Planeta）
的小说《多罗泰娅之歌》已经被译为中文出版，但在汉语世界对她的了解尚不多。1933年出生的她，并未和父母一起成长，“我是在自己有了孩子后才开始学习并理解家庭的含义的”，雷加斯说。因为这样的个人经历，所以她并没有受到西班牙传统的重男轻女的家庭氛围的影响，而她在个人的人生选择上，一直以来也可以自己做主。无论是创办出版公司，还是卖掉公司在联合国开始兼职翻译以便投身文学创作，雷加斯的人生可谓顺遂，但她表示，她仍然要为女性平权发声。
《多罗泰娅之歌》，作者：罗莎·雷加斯，译者：赵德明，版本：人民文学出版社 2007年12月
西班牙受天主教影响很深，圣保罗曾将世界秩序排列为上帝、教士、男人和女人，女人居于最末；女性不能接受教育，事业也被认为是男人的事情。这一切尽管在今天的西班牙表面上都不存在了，雷加斯说，但男尊女卑的观念仍然渗透在社会的方方面面。“我希望女性可以享有更多的自由，自由意味着选择她们人生的权利，无论是教育、职业、情感生活还是什么”，雷加斯说，“而且这样的权利应该通过立法加以保障。”
鲁敏在中国“70后”女性作家中是备受主流文坛肯定的一位。她曾获得鲁迅文学奖和人民文学奖，同时还是江苏作家协会的副主席。谈及女性权利，鲁敏表示，这是一个世界性的问题，是政治问题、社会问题，也是个人问题。比如最近出台的二胎政策，就可能影响到女性的就业。用人单位过去只考虑一个女人是否已经结婚生育，现在则可能还会考虑一个女人是否会生二胎，并由此影响他们是否雇用这个女人的决定。二胎政策表面上更加尊重女性的生育权利，但实际上可能给女性在劳动力市场上的处境带来了负面影响，政府需要在就业问题上为女性提供更为充分的保障，以便让女性真正享有生育和工作的自由。
鲁敏还举自己的小说《奔月》为例。小说描述了一个女人在成长过程中逐渐增加的身份——女儿、女友、职员、妻子、母亲——带给她的束缚感，并在有一天决定逃离，到一个陌生的地方去生活。然而在新的环境下，为了生活，她仍然需要找一份工作；为了纾解寂寞，她找了个男友，她逐渐把她抛弃掉的身份又一个个捡了回来。但伴随成长，一个人获得越来越多的社会角色，并且每个社会角色都有着不同的社会期待，这一处境难道不是男女皆然吗？小说是在揭示女性的处境，还是人的处境？对此，鲁敏表示，逃离是文学的重要母题。厄普代克的“兔子三部曲”、毛姆的《月亮与六便士》、杨沫的《青春之歌》，都可视为逃离的故事，但故事的主角是男性。“一个女性在逃离她的生活和重返生活的时候，都会面对不同的困难。”鲁敏说。
《奔月》，作者：鲁敏，版本：人民文学出版社 2017年10月
女性需要关于衰老的教育
“女性需要关于衰老的教育。那些护肤品都是骗人的，为什么有人相信抹了就没有皱纹了呢？”86岁的雷加斯说。她并表示，自己随着年龄的增长，履历也在丰富，自己感到越来越有力量。“自由不是一下子就可以获取的，也没有完全的自由，要在人生路上不断地做出选择，并在对自我选择的修正中练习自由。”雷加斯说。
在女性对于年纪和衰老的在意这一问题上，鲁敏说自己曾以小说加以探讨：一个女孩儿在20来岁的时候，和一个年轻她5岁的男孩儿交往。后来他们分开了。等到她40岁的时候，他回来找她，而她不希望他看到她衰老的脸，因此避而不见。随着时光的流逝，她越来越老，她知道他们之间再次见面的可能越来越渺茫了。
但这一故事难道不可以有一个男性版本吗？他在二十来岁的时候和一个小他5岁的女孩儿交往，后来分开了。在他40岁的时候，她回来找他，但因为他事业上一无所成，所以对她避而不见。如果说女性面对衰老的压力，男性不也在面临取得良好的社会经济地位的压力吗？
对此，鲁敏表示，男性确实需要面对很多压力，比如人们普遍认为应该由男人来买房等等。但是既然这是男权社会，男性在很多方面具有优势，享受到了很多不公平的优待，“既然享受了权利，就应该承担义务”，鲁敏说。
雷加斯的看法则有所不同。她认为男人确实太累了，既要努力工作，又不能轻易表露自己脆弱的一面。所以男女平权的到来不仅有益于女性，对男性来说也是一件好事，平权对男人也是一种解放。
作者：新京报特约记者 寇淮禹
编辑：李妍；校对：李铭
