原标题：澳贸易部长暗示澳大利亚或可为中美争端设“保险”
参考消息网1月17日报道 澳大利亚《时代报》网站1月13日发表题为《澳大利亚为美中贸易战设置“保险”》的文章称，澳大利亚贸易部长西蒙·伯明翰认为，澳大利亚与美国和中国的自由贸易协定网络应该有助于保护本国出口商，但他警告说，若这两个世界最大经济体之间发生全面贸易战，仍会给澳大利亚国内带来麻烦。参考消息网编译文章如下：
伯明翰说，在中美官员日前为避免贸易战举行会晤后，有积极迹象表明了两国正在寻找共同的立场。
这位贸易部长定于本月晚些时候前往瑞士参加年度世界经济论坛领导人会议。他认为，美国和中国似乎都急于找到避免提高关税的办法。
他说，澳大利亚与中美两国的自由贸易协定“意义重大”，即使中美这两个经济大国谈判破裂，澳大利亚与它们各自签署的协议仍将提供本国商品进入两国市场的通道。
他说：“这些协定确实为在这些市场中运营的澳企提供了一定程度的安全保障。
“就澳大利亚出口而言，从美国到日本、再到韩国和中国，澳大利亚过去10年达成的一系列贸易协议保护了我们的全球地位。”
“我国出口产品中获得优惠市场准入的比例也因此从20%左右提高到70%以上。”
中美会谈后，美国贸易代表办公室说，美国仍致力于促使中国实现“结构性变革”。该办公室还说，会谈的另一个重点是中国承诺从美国购买更多农业、能源和制成品。
然而，随着提高关税的最后期限越来越近，目前没有迹象表明谈判会取得重大突破，这预示着全球股市和大宗商品市场可能会出现动荡。
伯明翰说，他仍然希望随着谈判的继续进行，能够避免贸易战。
尽管一些出口商认为，如果中美谈判失败，澳大利亚可能从中受益，但伯明翰说，届时会出现不可避免的重大经济混乱。
他说：“如果我们看到美国和中国之间的贸易战全面升级，那么澳大利亚出口商可能会有短期的机会，但这很可能要付出股票市场长期增长乏力的代价。”
他说：“我们意识到，就这些磋商的性质而言，美国可能会向中国出口更多的产品，美国也会增加对中国的投资，但我们仍然预计，中国对澳大利亚产品的需求将继续增加。”（编译/卿松竹）
