原标题：中国公园“相亲角”非现代包办婚姻 外媒：父母得听孩子的
参考消息网12月2日报道 外媒称，每个周日，在北京的中山公园，成千上万的父母和祖父母聚集在“婚恋市场”为孩子寻找爱情。上了年纪的家庭成员到这些公园宣传自己的孩子，与其他家庭见面和交谈，安排孩子之间的会面。
据美国外交学者网站11月27日报道，婚姻市场并非北京独有，其中最大、最著名的位于上海的人民公园内，其他位于广州和成都等许多中国大城市内。2016年英国演员伊恩·麦凯伦访问了上海婚姻市场人民公园并用普通话做了自己的招牌，这非常引人注目。
报道称，无论地理位置如何，婚姻市场都是井然有序的。家庭成员在人行道上张贴“8.5×11”大小的手写指示牌，标有孩子的信息以及对有兴趣的伴侣的要求，包括文化程度、物质财富和身体特征等，比如拥有一套房子和一辆汽车、上过清华或北大以及能接受的最低薪水。
如果参加活动的包括父母和祖父母，那么其中两三个人会站在指示牌旁，其他人则在公园里四处寻觅相配的人。家人们往往趋向于寻找目标，因此举着牌子游走的情况很少见，主动推销自己的情况就更不常见了，更别说是一个外国人。
北京大学硕士研究生雷克斯·西蒙斯有着与中国主要新闻机构中央电视台合作的独特经历，他通过一系列网络视频从外国视角探索了中国文化中不起眼的元素。其中一个以在中山公园发现的“中国相亲角”为特色。
2017年12月中旬的一个周日，西蒙斯和一个摄影团队前往中山公园，了解更多市场情况。尽管当时的温度只有22华氏度（约为零下5摄氏度），但公园里仍有数千人。尽管带着摄像机在公园里走来走去引起了人们的注意，但西蒙斯很难找到采访对象，因为父母怕被人嘲笑而不愿参与拍摄。
然而，在西蒙斯做出自己的牌子后，他开始与感兴趣的父母交谈。虽然西蒙斯确实满足了学历要求，但他在其他方面并不达标。西蒙斯说：“我惊讶地发现，拥有一辆汽车和一栋房子对当地父母来说是多么重要。”除了没有属于自己的汽车，西蒙斯还发现自己处于最受欢迎年龄范围之外，“大部分是25岁到30岁之间的男女寻找伴侣的广告，我还与有28岁、29岁和30岁女儿的父母进行了交谈，因为在中国‘剩女’的概念比我预想的更受关注。”
报道称，长辈们的担忧从根本上分为两个阵营：要么他们的孩子因为冷漠而没有找到爱情（工作太忙，没有时间约会），或者因为他们还没有获得事业上的成功。婚姻市场寻求解决这一问题，同时也要解决中国约会文化的一个重要问题：家庭认可——达成最初协议的父母和祖父母往往是年轻人在寻找伴侣时最难沟通并令其满意的人。
报道指出，虽然子女或许应该追求为他们安排的配偶，但婚姻市场并不一定是安排包办婚姻的传统概念，当西蒙斯问长辈们，孩子们有没有权利选择是否与可能安排好的对象约会时，一名男子说：“完全取决于孩子们，他们是自己世界的主人。”
“婚姻市场”一词在一定程度上是一种准确的描述，市场第三方安排的结果似乎的确让子女及其潜在伴侣变得商品化。但西蒙斯说，实际上情况非常不同：“这更像是机会，而不是安排。就像包括‘探探’、‘陌陌’和‘tinder’在内的在线约会应用软件一样，还有很多伙伴，很多机会，你不必追求每一个，区别在于线上线下以及谁在这么做。”
报道称，婚姻市场通过线下配对进入家庭，取决于婚姻关系的成立需要首先建立和谐的家庭关系这个长期传统。尽管对西蒙斯来说这并没有奏效，但相比于社交软件上的浏览，中国年轻人通过在市场上建立家庭关系可能会更成功。（编译/胡溦）