原标题：壮语法官一心解民忧七旬老妇锦旗表谢意
图为七旬老妇送锦旗表谢意“你们法官心系百姓、公正执法，确确实实为民办实事，解决了我们家极大的困难，我向你们表示感谢！”近日，已年过七旬的曾阿婆在其家属的陪伴下，步履蹒跚地来到钦北区法院大寺法庭的壮语巡回法庭，送上一面 “心系百姓，执法公正”的锦旗，并表示对壮语巡回法庭全体干警热诚耐心、公正廉明、一心为民的司法作风表示赞赏和感谢。
家住钦州市钦北区大寺镇某村委曾阿婆属于地地道道的壮族老人，勤劳朴实，家庭虽不富裕，但是子孝家睦，晚年生活倒也幸福美满。然而，2017年3月7日的一场突如其来的交通事故打破了曾阿婆平静而幸福的生活，当时肇事者黄某富驾驶的小型轿车因其未确保安全的情况下，致使车辆失控后驶出路外耕地碰撞到曾阿婆，造成曾阿婆受伤及车辆损坏的道路交通事故。经公安交警作出责任认定，黄某富负此事故全部责任，曾阿婆不负事故责任。曾阿婆年事已高，伤后恢复较之常人要慢，截止2017年12月3日仅医疗费用就高达21.1万多元，如此巨额医疗费对于曾阿婆这样一个普通而又不富裕的农村家庭来说无异于惊天大劫难。虽然在治疗过程中，各被告已支付14.7万多元医疗费，但是还是有6.3万多元的缺口。曾阿婆一家为筹集医疗费已尽最大努力，即使将家中耕牛卖掉，但仍远远不够。为尽快筹集医疗费交给医院，曾阿婆无奈之下只能在没有出院的情况下向法院起诉，要求肇事者和相关保险公司承担损害赔偿责任。
鉴于曾阿婆是地地道道的壮族老人，不会讲普通话，只会讲壮话，大寺人民法庭在接收曾阿婆的诉讼材料后立即启动壮语诉讼案件导诉分流机制，将该案交由壮汉双语法官李钦城带领的壮汉双语审判团队进行审理。在诉讼期间，因考虑曾阿婆行动不便还在医院住院治疗，为减少曾阿婆的诉累，保障案件得以顺利审理，大寺法庭的干警以直接送达的方式送达传票及受理通知书并实地了解曾阿婆的实际情况。在审理过程中，李钦城法官亲自到钦州市第二人民医院了解核实曾阿婆的治疗情况，多次组织各方当事人进行调解，无奈各方当事人分歧较大，没能成功，只能依法判决。案件经过一审、二审后，保险公司将履行款汇入法院代管账户，大寺法庭干警亲自上门办理履行款支付手续，将153616.26元履行款支付给曾阿婆。为表示感谢，于是出现了上述一幕。
群众利益无小事，尤其是涉及基本生存权益的民生案件更要重视。努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义，需要法院创新工作理念，更要人民法院踏踏实实去做，才能真正给予人民群众切实的安全感，才能得到人民群众的赞赏，提高人民群众对司法信任的力度。为人民司法，不能只是口头说说，更要实际去做，这是钦北区法院决定设立壮语巡回法庭的初衷，也是目标。
