原标题：美媒：ACI预测，中国乘客2040年将“统治”天空
美国有线电视新闻网（CNN）11月2日文章，原题：国际机场协会（ACI）预测，中国航空旅客将在2040年“统治”天空 旅客们在机场排起的队很长？时间快进几年，它们将变得远比现在更长。根据一项最新研究，未来20年内全球航空旅客规模将翻一番。国际机场协会预测，到2040年时，全球航空旅客将达到209亿人次。与2017年的82亿人次相比，这是巨大飞跃。
这些“多出来”的旅客来自哪里？该协会表示，他们主要来自有望超越美国成为航空旅客头号来源国的中国。国际机场协会声称，2040年，中国航空旅客规模将达到40亿人次，几乎占全球总规模的19%。相比之下，美国旅客将占约15%，排名第三的印度旅客将占6.3%。
对正在斥巨资升级现有机场设施并雄心勃勃新建机场的全球航空业来说，这是绝好消息。但该协会警告称，为避免严重拥堵，这个星球上的航空网络仍需要更多投资。该协会总干事安吉拉·吉腾斯表示，亚太尤其是中国市场崛起是一种积极发展，但需要为此制定一项全球计划。“井喷式增长的（空中）运输需求有可能超过许多地区现有和拟建的机场基础设施。”吉腾斯说道。
随着经济快速发展，越来越多的中国百姓能够负担得起出国旅游的费用。与此同时，西方国家对中国游客的旅游规定愈发宽松。这都极大地推动中国游客选乘飞机外出旅游。
吉腾斯还表示，尽管空中旅客运输量的预测令人乐观，但跨境争端以及受到美国政府青睐的民族主义贸易政策或将导致航空旅客人次起伏不定。该协会涵盖110个国家和地区的数据显示，未来一二十年，航空旅客市场增长最快的国家为：越南（7.8%）、印度（6.8%）、沙特（6.2%）、阿联酋（5.7%）、中国（5.5%）和菲律宾（5.4%）。（作者巴里·尼尔德，王会聪译）
责任编辑：张玉
