原标题：背伤未愈，世界第一哈勒普退出WTA年终总决赛
新京报快讯(记者孙海光)WTA官方10月18日宣布，现世界排名第一哈勒普因背伤退出即将开始的新加坡年终总决赛。冠军积分排名第9位的荷兰球员博腾斯替补入围，她也将首次参加年终总决赛。
哈勒普在9月底备战武汉公开赛时背部受伤，之后被诊断出椎间盘突出。本周退出莫斯科赛后，哈勒普已经抵达新加坡，但身体情况并不允许她继续比赛。
“做出退赛的决定无疑非常艰难，”哈勒普称，“退出重大赛事总是令人难过。事实上，我想这应该是我人生中的第一次。这是一个艰难的决定，但它有助于我恢复健康。”
据哈勒普介绍，背部伤情不是很乐观，“过去4周我都没有训练，我依旧感觉到酸痛，没有准备好参与这个级别的竞争。目前，想要上场打球比赛并不容易。我需要进行三到四周的恢复练习，休息一阵应该就没有大碍了。现在我有足够的时间为冬训做准备，备战新的赛季。”
哈勒普拥有一个不错的赛季，澳网打进决赛，法网赢得职业生涯首个大满贯。但在赛季尾声，哈勒普却遭遇伤病困扰。武汉公开赛，带伤出战的哈勒普首轮吞蛋输给了齐布尔科娃。来到北京，哈勒普一场比赛没打完就退赛了。本周进行的莫斯科公开赛，哈勒普此前已答应持外卡参赛，最后不得不放弃。
尽管退出了新加坡年终总决赛，但凭借巨大的积分优势，哈勒普已提前锁定了年终第1。
哈勒普退出后，现冠军积分排名第9位的博腾斯将首次搭上前往新加坡的末班车。本赛季，博腾斯有3座冠军入账，其中包括在辛辛那提站决赛击败哈勒普，斩获职业生涯迄今最高级别头衔。此外，博腾斯也成了自1996年的布伦达·舒尔茨·麦卡锡后，首位跻身世界前10的荷兰女球员。
编辑：杨梓铭
