原标题：日媒析中国二手市场扩大：中国人不再看重面子 节约意识增强
参考消息网10月13日报道 日媒称，在中国，二手物品市场正在扩大。交易智能手机、服装、家具、书籍等二手物品的手机APP接连出现，并很受欢迎。其背景是，消费者观念发生变化，在物质需求得到一定程度的满足后，在生活中开始追求个性，有了节约意识。
据日本《东洋经济》周刊10月6日报道，9月初中国的一个二手物品交易平台宣布，自2017年8月开始的1年里，流通总额突破900亿元人民币。这个平台自创建以来仅仅4年。从2013年开始运作的日本二手交易平台Mercari，其截至2018年6月的一年里，流通总额为3704亿日元（约合226.8亿元人民币——本网注）。两相比较，可知该平台市场规模之大。
报道称，该平台是作为个人之间的二手物品交易APP出现的，其后服务扩大，目前包括二手商品交易、二手服装购买与回收、租借、无偿转让等4个业务领域。比如在回收服务中，对于购买的没标价服装，就给予“能量积分”，这个积分可用于植树活动等等。在租借服务方面，除提供服装、相机租借服务之外，还提供公寓短期租住服务。无偿转让个人闲置服装和日用品，入手的一方只需支付快递费，但很多时候会采取拍卖形式，拍得需要花费很多工夫。
报道还称，另一个专门针对女性服装、鞋、包等高档品牌的二手交易平台，提倡采用“买断”模式，将用户想出售的二手正品衣物和包袋用现金买入后，再在该App上发布，用更高的价格售出，以此获得利润。虽然2017年春才开始运作，但其交易的迅速快捷深得欢迎。二手正品的买卖中，防止假货是课题，该平台确立了由专家团队验证商品的独特办法。客户购买东西时，可以在收到和确认货品之后再付款。万一遇到了假货，商家会退款。另外，该公司有自己的清洗设备，特别强调“干净”。据该公司介绍，平台保持着高周转率，“30天内80%的商品都能售出”。假如高档品牌服装、鞋、包的5%流入二手市场，按照新品定价的三成进行销售，那就相当于4800亿元人民币，接近于8万亿日元的规模。
报道指出，中国二手物品市场扩大的原因主要有3个。第一，当然是新品的消费得到了扩大。新品销售增多，得以更新的商品也增加，闲置品也增加。在中国，随着人们收入提高，商品整体上的质量也在提高，作为二手物品交易，耐用商品的比例也在提高。
第二是物流网完善。二手物品与大量生产的新品不同，每件物品都不同。因此，交易和回收必须采取针对每位顾客的一对一服务。必须以迅速快捷且低成本的方式运送高档商品，否则这种APP也无法经营。从这个意义上可以说，中国具备了电商发达国家的条件，使商品快速流通成为可能。
第三，是社会意识的变化。原本中国人存在很强的面子观念，对于“别人使用过的物品”有着强烈抵触感。但在，在物质充裕的1980年代后出生的人（现在30几岁以下者），思想意识发生了巨大变化。他们不是单单追求奢华生活，而是越来越有强烈的节约资源意识。另外，此前消费的主角是城市地区，随着农村地区收入提高，人们对更高层级商品的需求也在增大。这些因素都推动人们追求高品质、令人放心的二手物品。中国二手物品市场还将继续扩大。（编译/刘洁秋）
