原标题：美媒：在中国，现代化并非意味着西方化
美国全国广播公司（NBC）9月13日文章，原题：现代化对亚洲来说往往意味着西方化，但对中国“千禧一代”来说并非如此
“中国‘千禧一代’有着与西方同龄人完全不同的身份认同和观点视角。”这是我从中国研究学者口中经常听到的一句话。智库“青年中国集团”创始人兼首席执行官扎卡里·戴克沃尔德周二在里昂证券投资者论坛上对记者表示，希望进入中国年轻一代消费市场的外国公司需要了解什么正在影响他们的决定。目前中国大约有4亿多“千禧一代”，该数字远高于美国和加拿大“千禧一代”的总和。而该群体正在从金融、科技到文化等诸多领域对全球市场带来影响。
在其一本名叫《年轻的中国》的新书中，戴克沃尔德指出，正是因为人数庞大，中国年轻一代将带来难以估量的经济和政治影响。他说，“许多中国‘千禧一代’游历广泛，他们能够接触到更多元的文化。他们希望被认可与西方同龄人在文化上的差异，他们甚至不渴望西方化。”
戴克沃尔德解释说，对亚洲大部分地区来说，西方化几乎就是现代化的代名词，但中国却不一样。“尽管过去50年，一大批东方经济体逐步实现崛起，但没有任何国家能像中国这样具有足够的经济和政治影响，使其足以真正改变西方世界的旋转方式。过去，当一个国家在迈向现代化的过程中，他们都不可避免地滑进西方的重力场。”戴克沃尔德说道。
“很关键的一点是，中国拥有巨大的影响力，可以凭借自身实力稳步探索，所以中国能够采取截然不同的方式实现其现代化。”戴克沃尔德说，在技术进步方面，中国已经超过世界上一些较发达的经济体。腾讯旗下的微信是中国最大的社交通信应用，拥有超过10亿用户，其中约8亿人使用微信支付功能。“这种商业和社交媒体之间的深度无缝融合在世界其他地方是完全看不到的。”戴克沃尔德说道。（作者哈里尼，胡青松译）
