原标题：北京国际音乐节10月开幕 新国剧《霸王别姬》重塑经典
新京报快讯(记者刘臻)9月28日，第21届北京国际音乐节开幕大戏新国剧《霸王别姬》在北京京剧院举行探班及主创人员媒体见面会，本剧导演同时也是首位荣获法国政府颁发的文学艺术骑士勋章的亚裔导演陈士争，携《霸王别姬》的主演京剧名家丁晓君、杨赤，著名指挥家胡炳旭，《赵氏孤儿》的音乐总监麦克·史密斯及北京国际音乐节艺术总监邹爽首次与媒体见面。
本届北京国际音乐节将于10月12日正式开幕，根据传统同名京剧改编创作的新国剧《霸王别姬》将作为开幕大戏为本届音乐节精心打造的“无问中西-姊妹篇”主题揭开了序幕，而另一部作品则是将于10月14日上演，同为陈士争执导的英文版《赵氏孤儿》，也将自2003年美国林肯中心艺术节问世后实现亚洲首演。北京国际音乐节艺术总监邹爽表示，此次北京国际音乐节将两部作品作为“姊妹篇”呈现，是希望在“中国概念”的主题下进行更深层次的探索，打破东西方审美壁垒，挖掘中国传统剧目中的可能性。
今年是音乐节历史上第一次以中国元素、中国北京为核心主题，以“无问中西-姊妹篇”为主题推出导演陈士争的两部作品，希望能通过这两部作品把传统文化中的美妙元素融入今日之旋律，与现代审美寻找新的结合。导演陈士争认为“近百年来，因袭《霸王别姬》这部经典剧目的版本数不胜数，我希望在尊重和保留其精髓的基础上，打造一出新国剧。它不仅以新的戏剧语言完成对经典的重新诠释，更将以独到的舞台表现手法呈现于观众面前，更加直观地触及每位观众的心灵。”
在此次见面会开场前，主创及演员为所有媒体展示近十分钟新国剧《霸王别姬》的演出片段，除了两位京剧名家丁晓君与杨赤的精彩演绎外，最令记者感兴趣的便是在他们周围，十面琵琶环座舞台，来衬托整场戏。据导演陈士争介绍，此举并非单纯为视觉效果，所有的琵琶编配了非常严谨的音乐，运用了中国的琵琶曲《十面埋伏》当中的一些动机，创作了整整九分钟的一段华彩音乐。与此同时，十面琵琶和中国的打击乐大鼓和京剧锣鼓相结合。这三者走三条线，但是最后融合在一起，表现战争的磅礴场面，非常值得一看。
编辑：郭冠华 刘喆